J’ai pris énormément de retard dans la rédaction de mon blog et m’apprêtais à l’abandonner tout-à-fait, lorsque je suis arrivée au Nouveau Mexique et que j’ai pris conscience de la nécessité de partager mes photos de cet état magnifique. Avant le Sud-Ouest, cependant, un dernier tour sur la côte Est s’impose : après mon séjour […]
Catégorie : Traveling in the USA // Voyages aux Etats-Unis
I was lucky enough to spend a year in the United States as a Fulbright French Teaching Assistant, at the age of 21. I lived and worked on a beautiful college campus in Pennsylvania and took every chance I got to travel across America. This category gathers the blog posts I wrote back then, in 2011-2012, accounting for my travels – all in French.
//
J’ai eu la chance de passer un an aux Etats-Unis en tant qu’assistante de français avec le programme Fulbright, à l’âge de 21 ans. Je vivais et travaillais sur un magnifique campus universitaire en Pennsylvanie, et ai profité de chaque occasion pour voyager dans tout le pays. Cette catégorie regroupe les articles de blog écrits à l’époque, en 2011-2012.
Vacances de printemps – Chicago (2ème partie)
Depuis le haut de la Willis Tower La Willis Tower offre un panorama spectaculaire sur un océan de gratte-ciel. J’ai profité de la fin de l’après-midi pour assister au déclin de la lumière sur la ville, et ainsi pouvoir admirer le panorama de nuit. Lorsque j’ai quitté la tour, un très épais brouillard avait recouvert […]
Vacances de printemps – Chicago (1ère partie)
Pour le « spring break », j’ai passé trois jours à Chicago, l’une des villes les plus fascinantes que j’aie vues jusqu’ici. J’ai bien cru que mon voyage allait tomber à l’eau, face aux nombreuses péripéties que j’ai dû affronter au moment de mon départ : après avoir fait l’interminable voyage d’Ursinus à l’aéroport, j’ai appris, consternée, […]
Journée de traduction aux Nations Unies le 31 janvier
La Commission Fulbright a formé un partenariat avec les Nations Unies il y a quelques années – partenariat donc je ne sais pas grand-chose, si ce n’est qu’il donne la possibilité à des assistants Fulbright affectés sur la côte Est des Etats-Unis de venir passer une journée au siège de l’ONU à New York pour […]
Sailing to Philadelphia 